Antonio Gala hace público que padece cáncer // Suspenden el estreno de una ópera en Reino Unido por sus referencias a la homosexualidad // El col·lectiu LGTB premia el doctor Bonaventura Clotet
La enfermedad nunca es una forma de tristeza ni una metáfora ni una melancolía: es un camino incómodo, que lleva o no a la muerte con o sin rapidez. Hasta ahora fui sometido a toda clase de salvamentos quirúrgicos. Nadie me consideró más interesante por eso, pero su éxito me salvó. Hasta ahora. Ahora padezco un cáncer de difícil extirpación.
Y estoy sometido, para tratar de librarme, a un largo puteo, que es igual que una guerra de la que soy el campo de batalla. ¿Con un doble aliado: la quimioterapia y la radioterapia? Espero que conmigo sean más beneficiosas que el cáncer: matar es el fin de los tres.
¿Quizá demasiado tarde para recomenzar? Estoy en buenas manos: lo suficiente como para no querer pasar a las Mejores. Todo parece, así, interminable, monótono, invasivo... Menos la vida: no tenía edad ya de nuevas experiencias.
Hubiera preferido el quirófano como tajante campo de batalla. Soy mal aliado de mí mismo: impaciente, poco soportador e insoportable: la anestesia total es mi aliada.
Las nuevas experiencias me llegan tarde. Trataré, con todo, de defraudar a la muerte una vez más: la última".
Gala, nacido en 1936 en Brazatortas, Ciudad Real (aunque él siempre ha eludido dar su fecha de nacimiento), ha estado gravemente enfermo en dos ocasiones: en 1973 (momento en el que empezó a utilizar sus característicos bastones) y en 1998.
Gala ya ha iniciado su tratamiento en Madrid. Aunque el texto no lo especifica, el cáncer que sufre afecta a su vejiga. Le deseamos a Antonio Gala toda la suerte del mundo (Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.)
Fuente : El Mundo
.
.
.
Suspenden el estreno de una ópera en Reino Unido por sus referencias a la homosexualidad
Suspendido el estreno de Beached, ópera con música de Harvey Brough y libreto de Lee Hall, guionista de la archiconocida Billy Elliot, al negarse este a suprimir varias frases en las que un personaje gay reafirma su homosexualidad.
Ante las protestas de última hora de los responsables de una escuela primaria cuyos alumnos participan en el montaje, que se ensaya por cierto desde hace meses, la productora ha decidido cancelar el estreno.
Según narra el propio Lee Hall en The Guardian, en un momento de la ópera -cuyo argumento recoge las peripecias que suceden en un día de playa- uno de los protagonistas, un personaje gay, recibe insultos homófobos. Se trata de una escena en la que todos los actores que participan son adultos y en la que no intervienen los escolares.
Tras las objeciones de la escuela, la productora (Opera North) exigió a Hall modificar el libreto. Este aceptó rebajar el grado la violencia de los insultos, pero no las respuestas del personaje gay, que orgullosamente responde a los insultos,
entre otras, con las frases “I’m queer” y “I prefer a lad to a lass” (dos expresiones populares que podríamos traducir al castellano
como “Soy marica” y “Prefiero un tío a una tía“), frases que la productora exigió retirar. Finalmente esta decidió la cancelación del estreno, que debía tener lugar el día 15 en Bridlington (Inglaterra).
Hall, que considera que las exigencias de la productora era propias de otra época, se ofreció a mediar ante los padres, así como a organizar en la escuela talleres de diversidad.
El autor, abiertamente gay, ofreció como aval el éxito internacional de la película Billy Elliot, así como de su posterior montaje musical, cuya historia (la de un niño de clase trabajadora que se enfrenta a los prejuicios de su entorno para poder ser bailarín de ballet)
fue unánimemente aplaudida en su momento. La productora rechazó al parecer esa posibilidad y decidió suspender el montaje.
Opera North, por su parte, niega la versión de los hechos ofrecida por Hall, rechaza las acusaciones de censura homófoba y argumenta que la suspensión se ha debido exclusivamente a la retirada de la escuela.
Tras la repercusión mediática alcanzada por la suspensión del estreno de la ópera Beached al negarse el autor del libreto, Lee Hall, a retirar ciertas referencias a la homosexualidad de uno de los personajes, finalmente Hall ha llegado a un acuerdo con los responsables de la escuela primaria cuyos alumnos participan en el montaje.
El acuerdo permite retomar los ensayos y reprogramar de nuevo la obra: se sustituirá la palabra “queer” (“marica”) por “gay”.
La solución parece satisfacer a todos. Por un lado, no se modifica la escena en la que el personaje gay, tras ser insultado, respondía orgullosamente reafirmando su homosexualidad.
Dirá, eso sí, “I’m gay”, expresión políticamente más correcta que la que figuraba en el libreto orginal, “I’m queer” (libreto que Hall ya había accedido a modificar con anterioridad para rebajar el grado la violencia de los insultos que sufre el personaje).
Por otra parte, tanto la escuela cuyos alumnos participan en el montaje como la productora, Opera North, “salvan su honor” y desmienten las acusaciones de censura homófoba.
El incidente, sin embargo, ha tenido una derivada menos agradable. Mike Furbank, un responsable de educación del condado de East Yorkshire, en el que está enclavada Bridlington (localidad en la que está previsto el estreno de la ópera)
había defendido su cancelación asegurando que el personaje gay era en realidad un pedófilo. Aunque Furbank ya se habría retractado de sus palabras, Lee Hall, muy molesto, ha anunciado que valorará demandar al condado por difamación.
Fuente : Advocate
.
.
.
El col·lectiu LGTB premia el doctor Bonaventura Clotet
La Coordinadora de Gais, Lesbianes i Transexuals de Catalunya ha entregat el Premi 1978 al doctor Bonaventura Clotet, un dels metges catalans que més ha fet per la lluita contra la malaltia del VIH.
El premi recorda l'any en què el col·lectiu va deixar de ser perseguit per la seva orientació sexual.
El doctor Bonaventura Clotet ha dedicat la seva carrera a l’atenció de persones amb el VIH. El guardó reconeix el compromís de Clotet per erradicar la discriminació
que sovint pateixen els homosexuals, especialment si estan infectat pel virus. El lliurament s’ha fet al Saló de Cròniques de l’Ajuntament de Barcelona.
La Coordinadora de Gays, Lesbianas y Transexuales de Cataluña ha entregado el Premio 1978 al doctor Bonaventura Clotet,
uno de los médicos catalanes que más ha hecho por la lucha contra la enfermedad del VIH. El premio recuerda el año en que el colectivo dejó de ser perseguido por su orientación sexual.
El doctor Bonaventura Clotet ha dedicado su carrera a la atención de personas con el VIH.
El galardón reconoce el compromiso de Clotet
para erradicar la discriminación que a menudo sufren los homosexuales, especialmente si están infectado por el virus. La entrega se ha hecho en el Salón de Crónicas del Ayuntamiento de Barcelona.
Fuente : BTV
